Door haar gedegen opleiding in zowel schrijven in het Nederlands als in het Italiaans (waaronder een master in
vertaalwetenschap en cum laude specialisatie in juridische en economische vaktaal), door woon- en werkervaring
in Italië, en jaren ervaring als docente Italiaans in het volwassenenonderwijs, biedt Textalia u een uitgebreid
dienstenpakket op het gebied van de Nederlandse en de Italiaanse taal.

Dorette Zwaans is ingeschreven in het register voor Beëdigde Tolken en Vertalers. Zij won in 1998 de literaire
Vertaalprijs Nella Vos-del Mar voor vertaalde gedichten Italiaans-Nederlands van Stefano Benni en is lid van verschillende vertalersnetwerken.

Met gedrevenheid en loyaliteit staat Textalia voor u klaar.